Onze étudiants du département des Langues et de Traduction de l’Université Roi Fayçal, en stage au Musée National du Tchad, ont été honorés ce mardi 8 juillet 2025. Ils ont reçu leurs attestations pour avoir contribué à la traduction en arabe des cartels d’exposition, facilitant ainsi l’accès des visiteurs arabophones aux collections du musée.
Les cartels avaient déjà été traduits en anglais avec le soutien de l’Ambassade des États-Unis. L’intégration de la langue arabe marque donc un pas de plus vers une meilleure inclusion linguistique et culturelle au sein du Musée National.
Les étudiants se sont dits fiers de cette expérience, qui leur a permis de renforcer leurs compétences professionnelles tout en découvrant les richesses culturelles du pays.
M. Mahamat Boukhari Hassan, représentant du président de l’Université Roi Fayçal, a salué cette collaboration fructueuse et réaffirmé l’engagement de l’université à élargir ce type de partenariat avec les institutions culturelles nationales.
En remettant les attestations, M. Saleh Mahamat Ahmat, Coordonnateur général de la Maison des Patrimoines Culturels du Tchad, a souligné l’importance de cette action dans le processus d’accessibilité et de modernisation du musée. « C’est une étape importante dans notre volonté d’ouverture et un jalon marquant dans la coopération entre notre structure et l’Université Roi Fayçal », a-t-il déclaré.
